Connexion au serveur PBS
Renseigner l'écran Cible : adresse du dépôt, datastore, jeton d'API et empreinte du certificat.
Dernière mise à jour: 18 mai 2026
L’écran Cible (touche 2) définit le serveur Proxmox Backup Server vers lequel les sauvegardes seront envoyées. C’est la première chose à configurer.
Les champs
| Champ | Rôle |
|---|---|
| URL serveur PBS | Adresse du serveur, par exemple https://pbs.exemple.fr:8007. |
| Empreinte du certificat | Empreinte SHA-256 du certificat du serveur, utile lorsque le certificat est auto-signé. |
| Auth ID | Identifiant du jeton d’API, au format utilisateur@realm!nom-du-jeton. |
| Secret | Secret associé au jeton d’API. |
| Datastore | Nom du datastore de destination sur le serveur. |
| Namespace | Espace de noms dans le datastore. Optionnel. |
| Backup ID | Identifiant de la sauvegarde, par défaut le nom d’hôte. Optionnel. |
| Clé de chiffrement | Chemin du fichier de clé pour chiffrer les sauvegardes. Optionnel ; voir Chiffrement. |
Chaque champ est validé avant d’être enregistré : un format incorrect est signalé immédiatement.
Le jeton d’API
Cloud-PBS TUI s’authentifie auprès du serveur avec un jeton d’API, pas avec un mot de passe utilisateur. Le jeton se crée côté serveur PBS (ou depuis le tableau de bord Cloud-PBS) et se compose de deux éléments : l’Auth ID et le Secret.
Le secret n’est affiché qu’une seule fois à la création du jeton. Dans l’écran Cible, il est masqué à la saisie.
Les permissions du jeton
Les opérations possibles dépendent des privilèges accordés au jeton sur le datastore :
Datastore.Backup: permet d’écrire des sauvegardes.Datastore.ReadouDatastore.Audit: permettent de lister et de restaurer les sauvegardes.
Un jeton limité à Datastore.Backup peut donc envoyer des sauvegardes sans pouvoir les relire. L’écran Sauvegardes teste les permissions et signale clairement ce cas plutôt que d’échouer sans explication.
Tester la connexion
Une fois les champs renseignés, l’action Tester vérifie que le serveur est joignable et que le jeton est accepté. Tester la cible avant d’aller plus loin évite de découvrir un problème de connexion au moment d’une sauvegarde.
La configuration est enregistrée automatiquement au changement d’écran ; voir Configuration et fichiers.
Étape suivante
La cible définie, passez à la sélection des sources.